例えばこの作品。ニール・ハーディ氏の「フライフィッシング」が正にそのひとつ。フライの”毛バリ”と”ハエ”という二つの意味を掛け合わせていることがわかります。イギリス人らしい言葉遊びをモチーフとした愉快な作品。